quá đáng

Học thuật
Thân thiện
quá đáng

Anh ấy đưa ra yêu cầu quá đáng trong cuộc họp.

Definition
  1. Adjective:
    • Excessive, unreasonable: Describes something that goes beyond acceptable limits, is disproportionate, or lacks fairness and reason.
    • Outrageous, preposterous: Describes something so excessive it becomes shocking or absurd.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Yêu cầu của anh ta thật quá đáng. (His request is truly excessive/unreasonable.)
    • Đó là một lời buộc tội quá đáng. (That is an outrageous accusation.)
    • Cô ấy đã có những phản ứng quá đáng trước sự việc nhỏ đó. (She had an over-the-top reaction to that minor incident.)
Advanced Usage

  • "thật là quá đáng": That's really too much / That's outrageous.

    • Anh bắt tôi làm việc cả cuối tuần mà không báo trước? Thật là quá đáng! (You're making me work the whole weekend without prior notice? That's really too much!)

  • "hành động quá đáng": an excessive/unreasonable action.

    • Việc đuổi học học sinh vì một lỗi nhỏ là một hành động quá đáng. (Expelling a student for a minor mistake is an excessive action.)
Variants and Related Words

  • Quá quắt (adj): A synonym, often with a stronger negative connotation of being unreasonable and vexatious.

    • Tính tình quá quắt. (A vexatious/nasty temperament.)

  • Quá trớn (adj/phrase): Going too far, overstepping (often used for behavior or speech).

    • Anh ta nói đùa nhưng rồi bị quá trớn. (He was joking but then went too far.)
Synonyms
  • Thái quá: Excessive, overdone.
  • Vô lý: Illogical, unreasonable.
  • Lố bịch: Ridiculous, ludicrous.
Related Phrases

  • Đòi hỏi/quá đòi hỏi quá đáng: To make excessive/unreasonable demands.

    • Khách hàng đó luôn đòi hỏi quá đáng. (That client always makes unreasonable demands.)

  • Lời khen quá đáng: Exaggerated/Excessive praise.

    • Đừng tin vào những lời khen quá đáng ấy. (Don't believe that exaggerated praise.)
Related Idioms
  • "Cân nhắc đáng/không đáng": To consider whether something is worth it/justified or not. This contrasts with "quá đáng" by focusing on appropriate measure.
    • Chúng ta cần cân nhắc xem việc đầu tư này có đáng không. (We need to consider if this investment is worth it.)
quá đáng

Anh ấy đưa ra yêu cầu quá đáng trong cuộc họp.

  1. Excessive, unreasonable
    • Đòi hỏi quá đáng
      Excessive claims

Từ gần giống

Proverbs and Idioms